牛角与象牙----梦与象征的二元及多重(2)

让我们先直观地体验一下牛角和象牙，然后开始探讨。见下图1和图2。

图1：作为日用品的牛角酒具    图2：作为奢侈品的象牙雕刻

1、二元象征

象征是人认识事物（包括外部世界和自我）并与事物建立联系的一种方式，也是对事物的表达过程。弗洛姆把象征分为三种，即惯例的、偶发的和普遍的。所谓惯例象征即指事物本身的被约定俗成的名称，偶发象征则是将事物用与其有关联的其他事物来代表，其中被广泛接受的相对固定的关联就逐渐成为普遍意义上的象征。比如，“目”和“eye”都是眼睛的惯例象征。如果一个人非常怀念一个带漂亮的蝴蝶结的少女明亮的眼睛，则在他个人的潜意识里蝴蝶结、少女和她的眼睛三者之间就建立了偶发象征关系，三者可能彼此代表。另外，由于形状的相似性，眼睛与女阴建立起联系，而从功能出发，眼睛与观察监视窥探等行为建立起联系，这些联系适用于大多数个体，可以说是普遍的象征。象征性在事物之间建立起了最为普遍的联系。不仅仅是梦和意象，任何事物的象征意义都是二元和多重的。在局限于惯例象征的范畴来探讨其二元与多重现象时，其规律已经被我们所熟知的辩证法所揭示。本文着重探讨非惯例象征的二元与多重现象。

人的意识对事物的表达可以分为两种基本的形式，一种是直接命名，一种是间接代表。前者就是惯例的象征，后者就是非惯例的象征（偶发的和普遍的）。我们自然还注意到，惯例象征和普遍象征都来自被固定下来的偶然发生的表达。但其主要的或根本的操作方式是不同的。惯例象征是用于表达的词汇跟所表达的事物之间的“牵强附会”，在不同语言文化环境里的人们会人为地选择一个偶然发生的表达，强加给该事物并予以推行得到群体的认可。因此同一个事物在不同语言文化里用不同的词汇来表达，只能依靠翻译彼此呼应，而在同一语言文化环境里也可能有很多别名。普遍象征则是人们根据不同事物之间在外形、结构、性状、音义、渊源等方面的相似性或者逻辑关联而建立的象征性替代，与完全强加的惯例象征不同在于有迹可循，并以惯例象征作为基础。随着人类生活的社会化和复杂化程度提高，对事物命名也会借助一些普遍象征的规则，但仍然是人为强加给事物的。