《翠玉录》新译及阐述（2）(2)

    

    图1，选取两个局部             图2，局部之一              图3，局部之二

        自相似结构，就是太一大道的演化和表达的基本结构，任何其他的结构最终都是来自最初的自相似结构的演绎和堆砌。

        太一是什么？在这里，不是简单的“one only thing”能囊括的，在这里我们只看到了英语的简陋和局限。不过，在最高处，太一的确是唯一的事物，是整个宇宙的根源，同时又是整个宇宙本身。太一和宇宙是近义词。当我们说宇宙的时候，更多倾向于客观物质的层面，当我们说太一，则更多倾向主观意识层面，但他们所指基本相同。太一是一个中国词汇，是“最早的唯一事物”的汉语象征。当其混沌未分，被称为无极，当其诞生的刹那间被称为太极，太一就是无极而太极。当太极分化演绎，太一就是道，即演化的规律。太一是唯一的，是无极、太极、道的统称和同义词。在这个层面上四个概念无差异，无分别，但并不妨碍如下表达：太一是无极、太极、道的三位一体。现在我们看到语言象征的局限性了，浑一囫囵的东西硬是给分开成了四个（别介意，下一章会谈到这点），其实这是我们人类意识的特点决定的。意识受时间和空间的局限，只能在特定时间和特定方向上去关注事物的某个侧面，回溯到“最早的唯一事物”（其实这个短语是第五个表述了）也不例外。